Luke Holdsworth was born deaf, but now he helps deaf people enjoy live music. He is a British Sign Language (BSL) interpreter at concerts in the UK. BSL uses hand shapes, body movements, and looks on the face to share ideas. Luke grew up with deaf parents, so BSL was his first language. He even has a sign name, 'Shy', because he was quiet as a child.
For a long time, Luke thought concerts were not for deaf people. He went to his first concert in his mid-20s, but there was no interpreter, so he understood nothing. Then, seven years ago, he saw an interpreter at a festival. The interpreter signed for the band Underworld. Luke was very surprised and excited. 'She showed the music with her whole body from the first second,' he says. That moment made him want to become an interpreter.
Now, Luke signs at big concerts. In 2024, he worked on Oasis' reunion (重聚) tour. He spent hours learning the songs and their stories. At the show, he did more than just sign words. He showed the music's speed, beat, and feeling. He even copied the band's famous way of walking. 'We were able to bring their attitude (态度),' Luke laughs. He also plays air guitar to make it fun.
Luke wants more places to book interpreters. In the UK, the law says event organisers must make events open to everyone. But deaf people often have to ask for help. Luke says, 'Just put BSL interpreters on, and tell people. They'll buy tickets. It's a win-win.' He believes music is for everyone. It lets people share a moment and feel together. For deaf fans, having an interpreter means they can enjoy the feeling, go out with friends, and have fun like everyone else.